jsorae 47 gazeta pl